Arachim, Szefer Chinuch

ARACHIM, Magyarorszg
Szfer ha-Chinuch program

Szfer ha-Chinuch

Prst Besalach
Egy, tilt parancsolat
24. A szombati hatr tlpsnek a tilalma

Bevezets
========

A Szfer ha-Chinuch hetiszakaszonknt (prs, prst h-svu) ismerteti a micvkat. Ezen a hten (janur 18-n) Besalach hetiszakaszt fogjuk olvasni (2Mzes 14,17 - 17,16), amely elmesli az izraelitk kivonulst Egyiptombl, a csodlatos tkelst a Ndas-tengeren s Mzes diadalnekt. Elsosorban elbeszlo jellegu, csupn egyetlen parancsolatra, az egyik szombati tilalomra, tall benne utalst a rabbinikus hagyomny, a szombati manna begyujtsvel kapcsolatban. (rdekessg, hogy a szombat ltalnos trvnye csupn a kvetkezo hetiszakaszban lesz megtallhat, de a monds szerint "nincs korbbi s ksobbi a Trban", vagyis a Tra nem kronolgikus sorrendben trgyalja a tmkat.)

Mint azt a fentiekben is lthatjuk, a Szfer ha-Chinuch minden hetiszakasz kapcsn ismerteti, hogy hny parancsolatot tartalmaz, s kzlk mennyi elor ("tedd!", "pozitv"), s mennyi a tilt ("ne tedd!", "negatv") micva. E kt kategria jelentosgre a ksobbiekben visszatrnk.

Az albbiakban egy msik fontos distinkcit fogunk bevezetni, amelyet a halkha tesz "trai" s "rabbinikus" trvny kzt. Az elobbit kpzeljk el gy, mint a parlament ltal hozott trvnyt, utbbit pedig mint a minisztriumok ltal hozott rendeleteket. A trai parancsolat a lnyegesebb, hiszen I-ten akaratt fejezi ki, amely ltal a zsid ember kifejezheti a kapcsolatt a teremtojvel. A trai parancsolatokat megszegokre jval slyosabb buntets vr. A rabbinikus rendeletek legtbbjnek clja az, hogy olyan szigortsokat vezessenek be, amelyek megakadlyozzk, hogy akr vletlenl is thgjuk a trai trvnyt. Az ismert kifejezs szerint: "a rabbik kertst vonnak a Tra kr, hogy megvjk azt".

Az albbiakban erre ltunk pldt, a Tchum Sabbat pldjt: habr (a rabbik szerint) szombaton 12 mrfldre is eltvolodhatnnk a vrostl a trai trvny rtelmben, a rabbik hoztak egy rendeletet, amely lecskkentette a hatrt 1 mrfldre.

Szveg (rszlet)
============

Megtiltatott a szmunkra, hogy szombaton elhagyjuk az ismert hatrokat, amint meg van rva (2Mzes 16,29): "... ne jjjn ki senki se a helyrol a hetedik napon". (1) Erre azt mondja a kommentr (2), hogy [a bibliai idzetben emltett] "hely"-nek az szmt, ami nincs tvolabb hrom prsznl (3) a vroson kvl (4). Tovbb, egy prsz ngy "mil"-nek (mrfldnek), a "mil" pedig 2000 "mm"-nak ("knyk") felel meg (5). s a vros legszlso hznak vgtol mrnk (6), mg akkor is, ha a vros annyira risi, mint Ninive [volt egykoron]. Ez a trai trvny, de a blcsek kertst vontak [a Tra kr], s megtiltottk, hogy a vroson kvl tbb, mint 2000 mm tvolsgra menjnk.

Ennek a micvnak a gykereirol: (7) hogy emlkezznk s vssk az emlkezetnkbe, hogy a vilg a semmibol teremtetett, amint meg van rva a szombat parancsolatnak a magyarzatnl (2Mz. 20,11): "... mert hat nap alatt alkotta  az -kkval az eget s a fldet, a tengert s mindazt, ami benne van, s megnyugodott a hetedik napon". Ennek emlkre helynval, hogy [mi is] megnyugodjunk egy helyen, s ne induljunk hossz tra. Legfeljebb olyan tra, amely kellemes stnak tekintheto, de a 12 mrfldnyi t nagy fradtsgnak szmt. (8)

... [a micva kifejtse folytatdik]

Lbjegyzetek
==========

(1)     A szveg eloszr meghatrozza ltalnosan a parancsolatot, s megemlti, hogy melyik bibliai versbol eredezteti ezt a tilalmat. A tovbbiakban megmagyarzza, hogy hogyan is kvetkezik a bibliai versbol a tilalom. Figyeljk meg, hogy mg a bibliai szveget sz szerint s az adott kontextusban nzve, a Tra csupn a pusztban vndorl izraelitknak tiltja meg azt, hogy szombaton mannt gyujtsenek, a kommenttorok ezt a tilalmat sokkal ltalnosabban rtik.

(2)     Maimonides (RaMBaM, 1135, Cordoba - 1204, Kair) Misne Tra c. trvnykdexe, Hilchot Sabbat, 27, 1-2).

(3)     A "prsz", mint hosszegysg, a perzsa "paraszanga"-bl ered, s 4 mil-nek ("mrfld"), azaz 8000 mm-nak ("knyk") felel meg. A szbeli hagyomny szerint a pusztai vndorls sorn a tborhely mrete volt 3 paraszanga, vagyis ez lenne a httere ennek a halkhnak.

(4)     A trai parancsolatokkal kapcsolatos pontos mrtkeket, rtkeket, gy pldul az itt emltett 3 prszt, azaz 12 mrfldet, a hagyomny szerint Mzes kapta a Szinj-hegyen, s szban hagyomnyozta tovbb a kvetkezo generciknak. Vagyis az a tny, hogy nem szerepel explicit mdon a bibliai szvegben, nem zrja ki (a legtbb vlemny szerint) azt, hogy trai parancsolatrl van sz.

(5)     A hagyomnyos mrtkek pontos rtkei a mai mrtkegysgekben kifejezve vita trgyai. A XX. szzad vezeto rabbijai kzl r. Mose Feinstein zc"l szerint 1 mil (mrfld) 1080 m-nek felel meg, vagyis egy "mm" 54 cm. A Chzon Is kb. 10%-kal tbbnek, r. A. H. Noeh zc"l pedig kb. 10%-kal kevesebbnek veszi ezeket a tvolsgokat.

(6)     Vagyis a kzigazgatsi hatrok nem mrvadak. Lehet, hogy kt vros sszenott, ebben az esetben halkhikusan egy vrosnak szmtanak.

(7)     A Szfer ha-Chinuch a legtbb parancsolat trgyalsnak a msodik rsze a "micva gykereirol", htterrol tjkoztat bennnket. A jelen esetben, mivel a micva rsze a szombati munkatilalmaknak, az ltalnosabb trvny trai indokbl indul ki.

(8)     Ha valaki azt veti ellene, hogy o bizony a hossz trk rvn tud kikapcsoldni, a kvetkezoket lehet vlaszolni. Eloszr is, a vroson bell az ember olyan hossz trt tehet, amilyet szeretne. Msodszor, az n. "aktv kikapcsolds" nem felel meg a szombati nyugalom gondolatnak. 
        Vgezetl, s vlemnyem szerint ez a legfontosabb, a "micva gykereirol" alatt tallhat fejtegetseket nem szabad "okoknak" tekinteni, amelyeket ha valaki nem fogad el, az egsz micvt elutasthatja. Ha a micvknak lennnek "racionlis okai", akkor ha kiderlne, hogy valami nem stimmel a gondolatmenetben, azzal a micvk az rvnyket vesztenk. Ehelyett tekintsk ezt az eszmefuttatst egy olyan prblkozsnak, amely igyekszik egy fajta fnyt vetni egy emberi sszel teljes mrtkig meg nem indokolhat szablyra. Az emberek egy rsznek elfogadhat "rv", msokat kevsb gyoz meg (taln szmukra tallhatnnk mst "rveket"), de ez irrelevns a micva rvnyessgnek a szempontjbl.

Fogalmak
=======

Tra: (itt) Mzes t knyve, a zsid Biblia legfontosabb rsze

Prs, prst h-svu: (hetiszakasz) a Tra szvegt 54 rszre osztjuk, s hetente szombaton egy-egy rszt olvasunk fel a zsinaggban. A Szimcht Torakor fejezzk be Mzes 5. knyvt, s kezdjk jbl a ciklust, Mzes 1. knyvnek az elejvel (Brsit). Nhny szombaton kt rszt sszevonunk.

Micva, micve: parancsolat, a zsid valls, illetve a halkha (vallsjog) kzponti fogalma. A hagyomny szerint a Trban 613 parancsolat tallhat, s a rabbinikus irodalom egyik legfontosabb clja pontosan meghatrozni ezeket: pontosan mit tilos, mit szabad, mit ktelezo, milyen krlmnyek kzt, kire vonatkozik mindez, s mi a teendo (pl. buntets), ha valaki nem tartja be ezeket. Kt fo kategrija az elor ("pozitv") s a tilt ("negatv") parancsolat. (A sznak van egy msodik jelentse is, amely kevsb jogi, inkbb erklcsi kategria, s "szp, j cselekedet"-et jelent. Az albbiakban viszont, hacsak nem hvjuk fel erre a figyelmet, az elso, szigorbb jelentsben fogjuk hasznlni a szt.)

Trai parancsolat: (mi-de-orajta = a Trbl szrmaz) a Tra szvegbol kitanult, I-ten akaratt kifejezo micva.

Rabbinikus parancsolat: (mi-de-rabbanan = a rabbiktl szrmaz) rabbinikus rendeletek, amelyek sok esetben a trai trvny szigortsai, "a Tra kr vont vdo kertsek".

Tchum sbbt (szombati hatr): az a hatr a vros szltol (utols hztl) szmtva, amelyet szombaton nem szabad elhagyni.

-------------------------------------------------------------------------------------
Br Tams, Arachim, Magyarorszg, Szfer ha-Chinuch program
http://odur.let.rug.nl/~birot/arachim/
       birot@let.rug.nl
Krdssel, javaslattal es cmvltozssal kapcsolatban forduljon Br Tamshoz. 
A fenti rs szabadon terjesztheto a forrs megjellsvel.
-------------------------------------------------------------------------------------

Vissza a Szfer ha-Chinuch program flapjra